显凡翊夫出示晚步武担山之作奉和
清 · 杨承禧 · 七言律诗
原文
城隅荒僻问谁来,二子能居何陋哉。
雨后新苔随屐合,风前敝席映门开。
久幽不改沈冥操,多累元非隐遁才。
相与褰襟延暝色,空思呼酒傍池台。
译文 / 白话释义
在城角荒僻之处,若问谁会前来,你们二人能在此居住,何陋之有呢。雨后新生的苔藓随着木屐的踩踏而贴合,风前破旧的席子对着门扉敞开。长久幽居也不改变深沉幽隐的操守,被诸多牵累原本就不是有隐遁之才。一起撩起衣襟来迎接暮色,徒然地想着在池台之畔呼唤美酒。
注释
有什么简陋的呢。出自《陋室铭》‘斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?’这里表示对居住者的一种肯定。;亦作‘沉冥’,这里指幽居之人深沉幽隐的品性。;隐居远避尘世。;提起衣襟。;暮色;夜色。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘城隅荒僻问谁来’设置悬念,引出下文对居住于此之人的描述。颔联通过描写雨后新苔、风前敝席等细节,以景衬人,生动地刻画了此地的清幽与居住者的淡泊。颈联运用对比,‘久幽不改沈冥操’突出坚守操守,‘多累元非隐遁才’又道出无奈之情。尾联‘相与褰襟延暝色,空思呼酒傍池台’情景交融,描绘出人物的动作神态,表现出一种空寂与怅惘之感。情感表达上,既有对居住者安于荒僻的赞赏,也透露出自身对隐遁生活的向往与不能实现的无奈。在意境营造上,诗中通过荒僻的城隅、雨后的新苔、风前的敝席、暮色下的池台等意象,构建出一种清幽、孤寂又略带怅惘的意境。主题思想方面,主要表达了对隐者的钦佩,同时也反映出诗人对自身境遇的思考与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。