前此九月间费翰林瀛洲会限五字同音之韵予时方行至江北近阅诸作紫岩公欲予追和之二首

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
泄柳惟应况段干,闭门绕座青琅玕。
此君对我心俱静,感事看花泪未干。
尘土何曾眯慧眼,乾坤元只付忠肝。
从来未作逢场戏,敢道随身有木竿。
译文 / 白话释义

我就像泄柳、段干木一样,关闭家门,四周环绕着青竹。这竹子对着我,让我们的心都很宁静,感慨世事,看花时泪水还未干。尘土怎能迷住聪慧的眼睛,天地间原本只托付给忠诚之人。我从来不曾做那种逢场作戏之事,怎敢说身边带着木竿(表示有依靠或手段)。

注释

春秋时鲁国人,以不仕而著名。;复姓,此处指段干木,战国初期魏国人,为贤者。;本指似玉的美石,也指翠竹。;灰沙等物入眼使眼不能睁开或看不清。此处为蒙蔽之意。;忠义之心。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以泄柳、段干木自比,暗示自己的高洁品性与闭门自守的生活态度,‘闭门绕座青琅玕’则通过描写环绕周围的青竹,营造出一种清幽宁静的氛围。颔联中‘此君对我心俱静’继续以竹烘托心境的宁静,而‘感事看花泪未干’则笔锋一转,从宁静转向对世事的感怀,形成情感上的跌宕。颈联‘尘土何曾眯慧眼,乾坤元只付忠肝’对仗工整,表达出诗人不被世俗蒙蔽,坚守忠诚的决心。尾联‘从来未作逢场戏,敢道随身有木竿’以直白的语言强化自己不随波逐流的态度。情感表达上,既有对宁静生活的向往,又有对世事的感慨与忧愤,同时表达出自己的忠贞不渝。在意境营造方面,诗中既有清幽的竹之境,又有尘世的纷扰之感,二者相互映衬。主题思想上,主要表达诗人坚守自我、忠贞爱国、不为世俗所染的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。