钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
误辱君王赐镜湖,身随鸥鹭寄菰蒲。
行年八十犹强健,欲伴先生去得无。
译文 / 白话释义

错误地承蒙君王恩赐镜湖(这一居所),自身随着鸥鹭栖息在菰蒲之间。年龄已到八十岁仍然身体强健,想要陪伴先生(钱道人)一同前去(是否可以呢)。

注释

错误地承蒙。这里是诗人的自谦之辞。;gū pú,菰和蒲,都是水生植物。常指湖泽水乡。

赏析

从文学手法上看,首句‘误辱君王赐镜湖’运用了叙事的手法,‘误辱’二字颇含自嘲与感慨之情,简单的几个字便交代出自己生活境遇的由来。‘身随鸥鹭寄菰蒲’则是一幅生动的画面描写,以‘身随鸥鹭’来展现自己如同闲云野鹤般的生活状态,‘寄菰蒲’点明居住的环境,给人一种清幽、闲适之感,采用了借景抒情的手法,表达出诗人远离尘世喧嚣的心境。情感表达方面,既有对君王恩赐的复杂情感,又透露出对钱道人的向往与倾慕,在年老时向往像钱道人那般洒脱自在的生活。在意境营造上,通过描绘鸥鹭、菰蒲等意象,营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想上,反映出诗人对简单、自然、超凡脱俗生活的向往以及对自己往昔经历的一种回顾与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。