钱大受挽诗

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
译文 / 白话释义

在淝水之战建立的功名很快就消逝了,徒然让无尽的遗恨充满这水滨之地。刚刚在宫中被赏赐黄金带,却忽然在天上建成了白玉楼(喻去世)。京岘山的儿童应该会落泪,江淮间的草木也产生忧愁。一旦双剑一同飞逝而去,定能看到光芒直冲向斗宿和牛宿。

注释

河名,这里指淝水之战,东晋时期北方前秦与南方东晋之间的一次重要战役,东晋以少胜多。;轻易、随便,这里可理解为很快地。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;不久、突然间。;指斗宿和牛宿,是星宿名。

赏析

这首挽诗意境悲怆。从文学手法上看,首联运用对比,将曾经的淝水功名与如今的满是遗恨形成鲜明对比,突出了世事无常的沧桑感。颔联中‘禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼’采用了典故,‘白玉楼’的典故暗示人物的逝去,增强了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。颈联‘京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁’运用了移情的手法,将儿童的落泪、草木生愁赋予人的情感,从侧面烘托出逝者的影响力。在情感表达方面,全诗充满了对逝者的惋惜、悼念之情。主题思想围绕着对逝者生前功绩与突然离世的感慨与伤悼。通过对功名消逝、生命陨落的描述,营造出一种哀伤、凝重的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。