前感兴六首

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
美人颜如玉,自许连城价。
晓织双鸳鸯,戏水香蒲下。
夫婿游京洛,报结新姻娅。
中馈但有人,贱妾不复嫁。
译文 / 白话释义

美人容貌如同美玉般姣好,自己认为价值可比连城。清晨编织着一对鸳鸯,在香蒲下的水中嬉戏。丈夫远游京都洛阳,回报说缔结了新的姻亲。家中饮食之事只要有人操持,我这卑贱之人就不再改嫁。

注释

价值连城,形容物品珍贵,这里指美人自认为自己如同珍贵之物。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的典故,和氏璧价值连城。;一种水生植物,多生长于湖泊、池塘等地,常被用于文学描写中,以增添水乡氛围。;京都洛阳,是古代的政治、文化中心,这里指代远方繁华之地。;有婚姻关系的亲戚,这里指丈夫在京洛新缔结的姻亲关系。;古时指妇女在家中主持饮食等事,这里表示家中事务有人操持。

赏析

从文学手法上看,首句‘美人颜如玉’采用了比喻的手法,将美人的容颜比作美玉,直观地描绘出女子的美貌。‘晓织双鸳鸯’这一细节描写,鸳鸯在中国古代文化中象征着美好的爱情,女子编织鸳鸯的举动暗示了她对爱情的向往和珍视。情感表达方面,此诗表达了女主人公复杂的情感,既有对自身美貌和价值的自信,又有遭遇丈夫另结新欢后的无奈与坚守。在意境营造上,通过描写美人编织鸳鸯、鸳鸯戏水以及香蒲等景象,营造出一种凄美而又略带哀怨的氛围。主题思想围绕古代女子在婚姻中的遭遇展开,展现了女子在面对丈夫变心后的忠贞与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。