原文

天地夫谁为主始，人世夫谁为绝止

当其二者未分时，二子怆然举杯子

雨落云溪之凄清，冬压云溪之霜霖

人怀耿介之玉璞，世有万美之凋零

饮以酒，歌以狂，哭以声

万山杂遝趋奔驰，万水激荡生喧豗

摧日翳云卷横肆，盖地长雾迷天梯

吾将上索乎阊阍，请长风其为裳衣

吾将下及乎黄泉，使锸锄其为途歧

知江浒之辽远，悲吾生之倏非

肖子，其举杯

译文 / 白话释义

天地之间谁是最初的主宰，人世间谁是最终的尽头？当天地二者还未分离的时候，我们二人悲伤地举起酒杯。雨水落在云溪之中，凄清无比，冬天的霜露压在云溪之上。人们心中怀有耿直的美玉璞玉，世间却有众多美好的事物在凋零。用酒来饮，用狂歌来抒发，用哭声来表达。万千山峦交错杂陈，急速奔驰，万千水流激荡澎湃，发出喧闹声。遮蔽太阳的云朵肆意翻滚，覆盖大地的长雾迷漫了上天的阶梯。我将要向上追寻天宫的门闩，请求长风作为我的衣裳；我将要向下到达黄泉，让铁锹锄头成为我的道路歧途。知道江边的广阔遥远，悲叹自己生命的短暂无常。肖子，一起举杯吧。

注释

天宫的门闩，古代神话中天宫的门户，常用来指代天宫或上天。；铁锹和锄头，这里是诗人想象中在黄泉之路使用的工具，象征着对未知世界的探索。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘吾将上索乎阊阍，请长风其为裳衣；吾将下及乎黄泉，使锸锄其为途歧’，通过想象展现出宏大的场景和豪迈的气魄。情感表达上，诗人以天地、人世开篇，表达出对人生的思考和感慨，既有对世间美好凋零的悲伤，又有饮酒狂歌的豪放之情。意境营造上，描绘了雨落云溪、霜霖冬压等凄清的景象，与后面的豪迈情感形成鲜明对比，营造出一种复杂的意境。主题思想方面，主要表达了对人生的思索，对时光易逝、美好易失的感慨，同时也展现出诗人积极向上、不畏艰难的精神。

主题与意象

感慨人生豪放不羁意境凄清想象丰富积极探索

将进酒。元月二十二与肖饮赋此以为劝