强起
宋 · 王安石 · 五言
原文
寒堂耿不寐,辘辘闻车声。
不知谁家儿,先我霜上行。
叹息夜未央,遽呼置前楹。
推枕欲强起,问知星正明。
昧旦圣所勉,齐诗有鸡鸣。
嗟予以窃食,更觉负平生。
译文 / 白话释义
寒冷的房间里内心不安难以入眠,听到车轮辘辘作响。不知道是哪户人家的孩子,比我更早地在霜地上行走。叹息夜晚还未过去,突然呼叫着来到屋前的柱子旁。推开枕头想要勉强起身,询问后得知星星还正明亮。黎明即起是圣人所勉励的,《齐诗》里有《鸡鸣》这首诗(提到早起之事)。可叹我拿着俸禄,更加觉得有负自己的生平志向。
注释
烦躁不安。gěng;突然。jù;黎明、拂晓。mèi dàn;窃取俸禄,这里指为官食禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带愧疚的氛围。寒堂的寒冷、不寐的状态以及辘辘车声都增添了孤寂冷清之感。从写作手法来看,先描写寒夜听到车声,引出不知谁家儿早行的情景,再由早起之事联想到圣人的劝勉和自己的状况,是一种由景及人、由事入情的手法。在情感表达方面,诗人通过听到早行之人而触动自己,表达出对自身的一种反省与愧疚之情,觉得自己拿着俸禄却未能像古之贤圣那样勤勉努力,有负平生的志向。主题思想上,诗人以寒夜难眠及早起之事为切入点,传达出对自身行为的审视和对理想状态的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。