墙西树

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
墙西高树结阴稠,步屣穷年向此留。
白日屡移催我老,清风一至使人愁。
纷纷暝鸟惊还合,渺渺凉蝉咽欲休。
回首旧林归未得,看看知复几春秋。
译文 / 白话释义

墙的西边高大的树木枝叶繁茂形成浓密的树荫,我终年穿着草鞋在此处停留。白日多次移动(时光流逝)不断催我老去,清风一吹来就让人忧愁。众多昏暗之中的鸟儿惊飞又聚合,微弱的寒蝉鸣声哽咽像是要停歇。回头看看旧的山林却不能归去,看看又要过去多少年了。

注释

鞋(xǐ)。这里的‘步屣’指徒步、行走。;日暮、昏暗(míng)。‘暝鸟’即傍晚归巢的鸟。;微弱、悠远的样子。形容凉蝉的鸣声微弱。;呜咽、悲切地鸣叫(yè)。

赏析

从文学手法上看,首联中‘墙西高树结阴稠’描绘出墙西树木高大、枝叶浓密的景象,是直接描写,‘步屣穷年向此留’则点明自己长时间在此停留,为下文抒情做铺垫。颔联‘白日屡移催我老,清风一至使人愁’运用了拟人的手法,将白日和清风赋予了催老、致愁的能力,生动地表达出时光匆匆、忧愁暗生的情感。颈联‘纷纷暝鸟惊还合,渺渺凉蝉咽欲休’通过描写暝鸟的惊合和凉蝉的呜咽,进一步渲染了一种惆怅、不安的氛围,采用了借景抒情的手法。从意境营造上看,诗中通过墙西高树、白日清风、暝鸟凉蝉等意象,构建出一种略显孤寂、落寞且充满愁绪的意境。在情感表达方面,整首诗传达出诗人对时光流逝的感慨、对自己不能归旧林的忧愁无奈等复杂情感。主题思想上反映了诗人在漂泊或者不得志的境遇下对往昔生活的怀念和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。