遣怀

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
藤床常抱膝,四壁爱虚明。
坐拥图书富,居环竹木荣。
投壶聊代射,对局当观兵。
无力排时难,于兹合耦耕。
译文 / 白话释义

常常抱着膝盖坐在藤床之上,喜爱四周墙壁空净明亮。坐拥丰富的书籍,居住之处周围竹木繁荣。玩玩投壶游戏暂且代替射箭,下棋就当作是观摩兵阵。没有力量排解时世的艰难,在此处应该合耕(一起耕种)。

注释

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,也是一种礼仪。设特制之壶,宾主依次投矢其中,中多者为胜,负者饮。;二人并耕。泛指农事或务农。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘藤床常抱膝,四壁爱虚明’,简单几笔勾勒出诗人的生活场景,生动而具体。在情感表达方面,诗中流露出一种无奈之感,‘无力排时难’直接表达出诗人面对时世艰难的无力感,同时又有一种随遇而安的情绪,如‘于兹合耦耕’,既然无力改变,那就顺应过一种田园耕种的生活。在意境营造上,通过描写藤床、四壁、图书、竹木等景象,营造出一种静谧、清幽又有些许寂寥的意境。主题思想围绕诗人对自身境遇的认知展开,既有对时世艰难的感慨,又有对自身选择的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。