遣怀

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
秋风策策冷吹衣,谢病经年昼掩扉。
绝世本来希独立,刺天不复计群飞。
细思万古名何用,太息九原谁与归。
葬近要离非素意,富春滩畔有苔矶。
译文 / 白话释义

秋风呼呼地吹,寒冷透衣,抱病多年白天也关闭着门户。绝世之人本来就很少独立于世,高耸入云不再计较与群鸟同飞。细细思量万古留名又有何用,深深叹息死后在九原之下谁与我同归。埋葬之处靠近要离墓并非我的本意,富春滩边还有长着青苔的石矶。

注释

象声词,指风吹的声音。;托病引退或谢绝宾客。;同‘稀’,稀少。;出声长叹。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。;春秋时期著名刺客。;指富春江水边,为隐居之地。;长着青苔的水边石矶。

赏析

从文学手法上看,首联以秋风冷吹衣和昼掩扉的景象描写,渲染出一种孤寂冷清的氛围,借景抒情。颔联中‘绝世本来希独立,刺天不复计群飞’通过对仗工整的语句,表达出诗人对超凡脱俗、特立独行的一种追求态度,‘绝世’与‘刺天’用词精炼而表意深刻。情感表达上,诗中既有对自身疾病缠身、孤独寂寞的伤感之情,如首联所描绘的情景,又有对人生意义、身后之事的深沉思考,像颈联中对万古名无用的思考,还有对自己最终归宿的一种无奈叹息,如尾联提到葬地并非本意。在意境营造方面,全诗整体意境孤寂、清冷且带有一丝对人生的迷茫。主题思想上,此诗围绕诗人的个人境遇、对人生价值的思索以及对自身归宿的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。