遣怀

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
身前身后路漫漫,满目云山梦里看。
零露不凋枫叶尽,哀鸿到处菊花残。
田横壮士何年泪,炀帝歌姬旧日欢。
惟有老僧与孤客,夜深常觉月明寒。
译文 / 白话释义

身前和身后的道路漫长遥远,满目的云山只能在梦里观看。冰冷的露水还未使枫叶凋零完,哀鸣的大雁到处飞时菊花已残败。田横和他的壮士们不知哪一年流下的泪水,隋炀帝和他的歌姬往昔的欢乐。只有老和尚和孤独的行客,深夜常常感觉明月寒冷。

注释

降落的露水。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;秦末起义首领。原为齐国贵族,在刘邦称帝后,他不愿称臣于汉,率五百门客逃往海岛,刘邦派人招抚,田横被迫前往洛阳,在途中自杀,岛上五百壮士闻田横死,亦全部自杀。;即隋炀帝杨广,隋朝第二位皇帝。在位期间滥用民力,大兴土木,最终导致隋朝灭亡,但也曾有过纸醉金迷的宫廷生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如颈联将田横壮士的悲壮与炀帝歌姬的欢娱相对比,一悲一喜,突出世事的无常。颔联通过描写零露、枫叶、哀鸿、菊花等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、凄凉和对世事无常的感慨。首联‘身前身后路漫漫’写出了人生之路的漫长,‘满目云山梦里看’则有一种虚幻、无奈之感。尾联‘惟有老僧与孤客,夜深常觉月明寒’直接点明孤独之情,在深夜明月之下,老僧与孤客更显寂寥,寒字不仅是身体上对寒冷的感受,更是内心孤独寒冷的外化。从主题思想来看,此诗反映了诗人对人生的思考,以及对世间沧桑变化的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。