遣怀
清 · 王松 · 五言律诗
原文
岁月书无著,穷愁泪暗弹
一身轮疾病,八口耐饥寒
我本谋生拙,天教到死闲
如何尘世上,难得是平安
译文 / 白话释义
岁月流逝却没有什么著作(建树),在穷困忧愁中暗自落泪。独自一人不断被疾病折磨,一家八口忍受着饥饿和寒冷;我本来就不擅长谋生,上天让我直到死去都清闲无事。为什么在这尘世之间,平安是如此难得呢?
注释
没有著作(建树)。‘著’在这里可理解为著作、成就等。;轮流、相继,这里表示不断地被疾病折磨。;忍受,描绘出一家人在饥寒交迫下的艰难生存状态。;笨拙,这里指谋生的能力差。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,直白地表达出自己的境遇与感慨。首联‘岁月书无著,穷愁泪暗弹’开篇就点明自己岁月虚度且穷困忧愁的状况,奠定了全诗压抑的基调。颔联‘一身轮疾病,八口耐饥寒’进一步具体描写自身疾病缠身,家庭贫困的惨状,数字‘一’和‘八’的运用使这种境遇的悲惨更加直观。颈联‘我本谋生拙,天教到死闲’诗人自我剖析,认为自己谋生能力差,只能一生闲散,带有一种自嘲和无奈。尾联‘如何尘世上,难得是平安?’通过反问句,将个人的不幸上升到对尘世众生的感慨,点明主题,表达出平安难寻的喟叹。情感表达上,全诗充满了穷困潦倒的愁苦、对自身命运的无奈自嘲以及对平安难求的深切感慨。在意境营造方面,诗中呈现出一种压抑、贫寒、悲苦的意境,让读者深刻感受到诗人生活的艰难。主题思想围绕着诗人对自己贫苦命运的倾诉以及对平安难得的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。