遣怀二首 其一
宋 · 刘应时 · 七言绝句
原文
小桃无力困东风,似整残粧睡思浓
老子愁肠正如结,苍苔满地点殷红
译文 / 白话释义
小桃花柔弱无力被东风所困,好似整理着残妆而困意浓浓。我忧愁的心肠正像打了结一样,看那苍苔满地间点缀着深红的桃花花瓣。
注释
同‘妆’,化妆、妆扮。zhuāng;深红。yān hóng
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,将小桃赋予人的情感与状态,‘无力困东风’生动地描绘出小桃在东风吹拂下娇弱的姿态。第二句‘似整残粧睡思浓’进一步把小桃比作晨起整残妆且困意浓浓的女子,形象地写出桃花的状态,这种以人喻物的手法使桃花的形象更加鲜活。从情感表达来说,诗中透着一种惆怅忧愁之感,诗人以‘老子愁肠正如结’直接表达自己内心的愁苦烦闷,仿佛心中有着难以解开的愁绪。在意境营造方面,前两句描绘出小桃在东风下的慵懒形象,后两句则由景及人,以苍苔满地与殷红桃花花瓣的对比,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,借小桃的状态抒发自己内心的愁闷,表达了诗人对生活境遇或者内心思绪的一种无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。