遣怀和丫山二首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
曾泛黄湾艇,东南亦巨观。
谁还工鼓瑟,那复庆弹冠。
兴薄孤烟迥,谈狂六合宽。
自来幽适地,鱼鸟尽交欢。
译文 / 白话释义
曾经乘坐着小船在黄湾行游,那东南之地也是极为壮观的景象。如今谁还擅长鼓瑟演奏,又哪能再为出仕弹冠相庆呢。兴致淡薄之时看到孤烟袅袅升腾到高远之处,言谈张狂之时感觉天地六合都无比宽阔。从来这清幽闲适的地方,鱼儿鸟儿都尽情欢乐。
注释
壮观的景象;大观。;弹瑟,瑟为一种古代乐器,‘鼓瑟’在这里有擅长演奏音乐的意思,也可暗指某种高雅的行为,常出现在古典诗词中。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官,出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位,贡公弹冠’。;兴致淡薄。兴,兴致;薄,淡薄。;清幽闲适。幽,清幽;适,闲适。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在黄湾的经历展开,‘曾泛’点明是回忆,给诗歌奠定了一种回忆往昔的基调。颔联运用典故,‘鼓瑟’和‘弹冠’皆有出处,增加了诗歌的文化底蕴,并且以反问的形式表达出一种今非昔比的感慨。颈联中‘兴薄’与‘谈狂’相对,‘孤烟迥’和‘六合宽’相对,对仗工整,通过描写孤烟的高远和六合的宽阔,以景衬情,表现出诗人心境的寂寥与豪放并存。尾联以景结情,描绘出幽适之地鱼鸟交欢的和谐景象,从侧面烘托出此地的清幽闲适,也表达出诗人对这种宁静生活的喜爱。在情感表达方面,既有对往昔繁华或经历的怀念,又有对当下世事变迁的无奈,同时还有在幽适之地的旷达闲适之感。在意境营造上,既有孤烟袅袅的寂寥意境,又有鱼鸟交欢的清幽意境,还有六合宽广的开阔意境。主题思想上,表达了诗人对往昔的追忆、对现实的感喟以及对清幽闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。