遣怀和丫山二首
明 · 黄衷 · 五言
原文
慵至时抛卷,兀然还返观
将腾踏雪杖,先挂切云冠
鹤径嗟何渺,鸥波讶许宽
野人浑野性,无处动悲欢
曾泛黄湾艇,东南亦巨观
谁还工鼓瑟,那复庆弹冠
兴薄孤烟迥,谈狂六合宽
自来幽适地,鱼鸟尽交欢
译文 / 白话释义
慵懒之时就抛下书卷,茫然地回视自省。将要拄着那踏雪的手杖出行,先把那高耸的帽子挂起。鹤走的小路啊是多么渺小,鸥鸟浮游的水面是如此宽阔。乡野之人全然带着野性,没有什么事情能让自己心生悲欢。曾经乘坐小船泛游黄湾,那里的景色在东南也是宏大的景观。谁还擅长鼓瑟呢,又哪里会再有弹冠相庆的事。兴致淡薄时看着远处的孤烟,畅谈狂放时只觉天地宽阔。从来这幽静闲适的地方,鱼儿鸟儿都尽情欢娱。
注释
茫然无知的样子。;一种高冠名,此处泛指帽子。;:鹤行走的小路,多用来表示清幽之地。;鸥鸟浮游的水面,也常被用来形容自在的环境。;弹奏瑟这种乐器,常出现在古代文学作品中表示音乐演奏。;弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕为官等意,这里的‘弹冠相庆’表示因即将做官而互相庆贺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘兴薄孤烟迥,谈狂六合宽’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适旷达之情,如‘野人浑野性,无处动悲欢’体现出一种超脱于世俗悲欢的淡然。在意境营造上,通过描写鹤径、鸥波、孤烟等景象,构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,传达出诗人对自在随性的乡野生活的喜爱,对世俗功利之事的淡漠。诗人先写自身的慵懒、超脱,再写外在的自然景观,最后又回归到内心的情感与状态,层次分明,逐步深入地表达自己的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。