遣怀三首 其一
现代 · 邵林 · 七言律诗
原文
荡愁千里楚江风,吹在红船玉笛中
万点梅飘春索莫,九重云锁月璁珑
天应有恨凭谁问,诗到无题仗酒工
奈此孤宵不成醉,蒹葭烟水共迷蒙
译文 / 白话释义
消解忧愁如同千里的楚江之风,吹拂在红色的船和玉制的笛中。万点梅花飘落,春天显得寂寞冷清,九重云霄锁住了如美玉般玲珑的月亮。上天或许有遗憾,又能依靠谁去询问呢?诗作写到没有题目时,只能凭借酒的力量。无奈这孤独的夜晚无法喝醉,芦苇和烟雾笼罩的水面都显得迷蒙。
注释
长江中下游一带在古代属于楚国,所以常被称为楚江,这里泛指长江。;寂寞、冷清的样子,形容春天因梅花飘落而显得孤寂。;形容月亮如美玉般晶莹剔透,这里描绘出月亮被云锁住时的朦胧之美。;芦苇,常用来象征凄凉、幽远的意境,此处与‘烟水’一起营造出迷蒙的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘万点梅飘’‘九重云锁月’等景象,烘托出一种寂寞、清冷的氛围,将诗人内心的愁绪巧妙地表达出来。情感表达方面,诗人通过描绘各种景象,将自己内心的愁闷、无奈展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的心境。意境营造上,‘楚江风’‘红船’‘蒹葭烟水’等意象组合在一起,营造出了一幅悠远、迷蒙的画面,使读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在孤独夜晚的愁思以及对人生境遇的感慨,这种情感在诗中贯穿始终,引发读者的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。