现代 · 邵林 · 七言律诗

原文
东风渐染故山青,何处差池斗影轻
掠水乍疑天镜破,窥帘真觉眼波明
呢喃梁上应无梦,零落人间别有情
拚得此身长作客,飞飞终不负春盟
译文 / 白话释义

东风渐渐将故乡的青山染上颜色,燕子在哪里参差不齐地舞动着轻盈的身影。掠过水面时,仿佛天镜被打破,偷看帘幕时,真觉得眼睛像水波一样明亮。在梁上呢喃,应该没有什么梦想,在人间零落,却别有一番情味。甘愿让自己的身体长久地作为客人,飞翔着终究不会辜负春天的盟约。

注释

参差不齐的样子,形容燕子飞舞时的姿态。出自《诗经·邶风·燕燕》:‘燕燕于飞,差池其羽。’;象声词,形容燕子的叫声,也用来比喻小声说话或絮叨不休。如白居易《燕诗示刘叟》:‘呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘掠水乍疑天镜破,窥帘真觉眼波明’,将燕子掠过水面和偷看帘幕的情景分别比作天镜破和眼波明,形象地写出了燕子的灵动和美丽。情感表达上,既有对燕子漂泊不定的感慨,如‘拚得此身长作客’,又有对燕子春天归来的赞美,如‘飞飞终不负春盟’。意境营造上,通过描绘东风染青故山、燕子轻盈飞舞等景象,营造出了一种清新、灵动的氛围。主题思想上,以燕子为载体,表达了对生命漂泊和坚守承诺的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。