遣怀示儿复升
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
选士从来鉴别精,猖狂敢渎部曹听。
老生不解通三传,小子何能习两经。
郡守遣符亲劝驾,舟师戒道候扬舲。
虚声无用人传笑,何似生来不识丁。
译文 / 白话释义
选拔士人从来都是精挑细选的,我竟然狂妄放肆地敢打扰吏部官员倾听我的想法。我这个老书生不能精通《春秋三传》,小孩子又怎么能够学习《两经》呢。郡守送来文书亲自劝我出仕,舟师在航道上做好准备等候开船启程。徒有虚名没有真才实学只会被人传为笑柄,还不如生来就不识字呢。
注释
汉代尚书分曹治事,魏晋以后,渐改吏曹为吏部,但六部各司仍有称曹的。部曹指各部司官,这里指选拔士人的官员。;《春秋三传》即《左氏春秋传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》的合称,是对《春秋》进行阐释的三部经典著作。;通常指两种儒家经典,这里泛指经典学问。;劝人任职或做某事,这里指郡守劝诗人出仕。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。
赏析
从文学手法上看,首联‘选士从来鉴别精,猖狂敢渎部曹听’直接点明主题,以‘猖狂’自嘲,形成一种反差,开篇就奠定了一种自我反省的基调。颔联‘老生不解通三传,小子何能习两经’运用对比,将自己与孩子对比,凸显自身学识不足。颈联‘郡守遣符亲劝驾,舟师戒道候扬舲’则从侧面写出了当时的一种状况,别人对自己的期待与自身能力的不符,通过郡守的劝驾和舟师的等待进一步强化这种矛盾。尾联‘虚声无用人传笑,何似生来不识丁’直抒胸臆,表达出对自己徒有虚名的自嘲与悔恨,认为没有真才实学不如目不识丁。在意境上,全诗营造出一种自我批判、愧疚的氛围。在情感表达方面,诗人充满了对自己能力不足却有虚名的愧疚和自嘲之情。主题思想上,传达出对真才实学的重视以及对虚名的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。