遣怀四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
穷每占周易,闲惟读楚骚。
病随灾渐退,懒与拙相遭。
投枕灯初上,披衣日已高。
清愁亦可剪,无处买并刀。
译文 / 白话释义
穷困时每每占卜《周易》,清闲时只诵读《楚辞·离骚》。疾病随着灾祸渐渐消退,慵懒与愚拙相伴相随。刚靠上枕头灯才亮起,披上衣服太阳已经很高了。清愁虽然也能够剪断,可是却没有地方能买到并州的剪刀。
注释
占卜,zhān bǔ。根据古代的龟甲、蓍草等预测吉凶。;指《楚辞·离骚》,是战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇。;并州的剪刀,以锋利著称,bìng dāo。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘穷每占’对‘闲惟读’,‘周易’对‘楚骚’,整齐而富有节奏感。颔联中‘病随灾渐退,懒与拙相遭’,将病灾与懒拙的状态进行描写,简洁而生动地勾勒出诗人的生活状态与心境。颈联‘投枕灯初上,披衣日已高’通过描写夜晚投枕入眠和早晨披衣起身的细节,呈现出一种慵懒、闲适的生活节奏,同时也暗示出诗人生活的散漫与无所事事。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的忧愁与无奈,如尾联‘清愁亦可剪,无处买并刀’,将无形的清愁具象化,想要剪断清愁却找不到并州剪刀,深刻地表达出愁绪难以排解的苦闷。在意境营造上,诗中描绘了一个穷困、闲适却又充满忧愁的诗人形象,周围的环境仿佛是一种静谧、慵懒的氛围。主题思想上反映了诗人在穷困潦倒、清闲无事的生活状态下的复杂心境,既有对生活的无奈,也有对自身处境的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。