遣怀五首 其一
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
草泽遗之逐浪苹,浮沉漂泊已迷津
三更难入华胥国,十载何呈御史身
风雨当初辞故里,蒹葭此夕念伊人
他乡久负登临意,怕对长空月一轮
译文 / 白话释义
在草泽中被遗弃如同随波逐流的浮萍,漂泊沉浮已经迷失了方向。三更时分难以进入华胥国般的梦境,十年来为何还只是个御史的身份。当初在风雨中辞别了故乡,今晚在芦苇丛中思念着心中的佳人。在他乡长久辜负了登高远望的心意,害怕面对那一轮长空之上的明月。
注释
泛指荒僻的野地、草莽之地。常用来比喻民间或在野的人。;传说中的国名,后用以指梦境。典出《列子·黄帝》中黄帝昼寝而梦游华胥国的故事。;芦苇。多生长于水边,常被用以象征思念之情。;古代官名,负责监察、执法等事务。
赏析
文学手法上,整首诗运用了比喻的手法,如‘草泽遗之逐浪苹’,将自己比作随波逐流的浮萍,生动形象地写出了漂泊无依的状态。情感表达方面,通过描写自己的漂泊、思乡、怀人等情感,让读者能深刻感受到诗人内心的孤独和无奈。意境营造上,‘三更难入华胥国’营造出一种深夜难眠、思绪万千的氛围,‘蒹葭此夕念伊人’则勾勒出在芦苇丛中思念佳人的清幽意境。主题思想上,主要表达了诗人长期漂泊在外的愁苦以及对故乡和亲人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。