遣慧潜随尘异但子归省
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
劳汝送予子,子安予乃安。
临风须早泊,戴月慎朝餐。
去路桃花暖,回山梅蕊繁。
此心随所到,梦倚碧琅玕。
译文 / 白话释义
劳累你送我儿子,儿子平安我才安心。迎着风必须早点停泊,披星戴月要谨慎早饭。去的路上桃花温暖盛开,回山时梅蕊繁茂。我的这颗心随着他所到之处,梦中依靠着碧绿的翠竹。
注释
同‘煊’,温暖的意思。;原指似玉的美石,这里代指翠竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围,既有对行程的叮嘱,又有对归处景象的描绘。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出诗人对儿子的牵挂之情,‘劳汝送予子,子安予乃安’,简单直白地传达出儿子平安自己才心安的情感。颔联通过‘临风’‘戴月’等词语,描写旅途中的情景,从侧面表现出对儿子旅途的担忧。颈联‘去路桃花煖,回山梅蕊繁’则是写景,通过桃花的暖与梅蕊的繁,勾勒出不同地点、不同时节的画面,以景衬情,烘托出离别的情绪。尾联‘此心随所到,梦倚碧琅玕’则把诗人对儿子的牵挂之情进一步升华,心随儿子所到之处,连梦中都有所依托。整首诗表达了诗人对儿子深切的关爱与牵挂,主题围绕着离别与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。