遣妓
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
吾徒得酒便超然,何用红妆恼醉眠。
密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸲鹆,坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物,却将诗律绊春妍。
译文 / 白话释义
我们这些人得到酒就超逸洒脱,哪里用得着美女来打扰醉后的安睡。私下的约会我自觉并非宋玉那般风流,官府差遣姑且烦劳梅仙(这里以梅仙指代妓女)前来。酒樽前起舞却没有像鸜鹆那样灵巧的,席上想要归去就像啼血的杜鹃。走吧走吧,眼中没有了庸俗的事物,却被诗律束缚住了如同春天的美景。
注释
同'妆',梳妆、打扮。zhuāng;请托、央求。měi;鸟名,俗称'八哥'。qú yù
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将酒带来的超然与红妆可能带来的恼人相对比,突出自身对酒的喜爱和超脱。颔联运用典故,宋玉是古代著名的美男子与风流才子,以'非宋玉'自比,表明自己与那些风流韵事不同;以'梅仙'指代妓女也是一种委婉的表达。颈联中'鸜鹆'和'杜鹃'的运用属于借物表意,鸜鹆的灵巧与自己对比,杜鹃啼血表示归心似箭。尾联'去去'叠词的使用,增强了情感的决绝之感。在情感表达上,诗中既有对妓女到来的一种不欢迎,想要远离这些俗事,又有一种被诗律束缚而不能真正洒脱的无奈。在意境营造上,通过酒、红妆、鸜鹆、杜鹃等意象营造出一种矛盾复杂的氛围,既有超脱尘世之感,又有被羁绊的无奈。主题思想上,表达了诗人对自由洒脱的向往,以及对被世俗之事和诗律束缚的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。