原文

迁居城南村，幽情意所适。

室庐颇虚敞，结构自畴昔。

倒桧护周垣，修竹荫奇石。

涓涓井泉清，霭霭檐云白。

去郭二三里，迥与嚣尘隔。

于兹载寝兴，朝暮靡所迫。

读书南窗下，奉食老亲侧。

褰裾戏童稚，煮茗待宾客。

身闲贫亦佳，机忘心已寂。

旋种园中蔬，春叶庶堪摘。

时危幸安处，生理宁复识。

虽非旷达夫，玩世聊自得。

译文 / 白话释义

迁居到城南的村子里，这幽静的情致正是我内心所适宜的。房屋相当宽敞明亮，结构是往昔那样的。倒着的桧树环绕着四周的矮墙，修长的竹子遮蔽着奇异的石头。涓涓流淌的井水清澈，霭霭的屋檐下云朵洁白。距离城镇二三里远，远远地就与喧嚣的尘世隔绝了。在这里生活起居，早晚都没有什么逼迫。在南窗下读书，在老亲身旁侍奉饮食。提起衣襟和孩子们嬉戏，煮好茶水等待宾客。身体清闲贫穷也很好，忘却机心内心已经寂静。随即在园中种植蔬菜，春天的叶子或许可以采摘了。时世艰难幸好能有安身之处，生计之事哪里还去理会。虽然不是旷达的谢安，但在这世上姑且自我愉悦。

注释

往昔，过去。指以前的房屋结构和居住环境。；环绕的矮墙。形容桧树环绕着四周的矮墙，营造出一种清幽的氛围。；提起衣襟。描绘了诗人与童稚嬉戏时的动作，展现出生活的闲适。；忘却世俗机心。表达诗人在这宁静的环境中，内心逐渐平静，忘却了世俗的杂念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如对房屋周围环境的描写，倒桧、修竹、井泉等，简洁而生动地展现出居所的清幽。情感表达上，诗人通过描绘迁居后的宁静生活，表达了对这种闲适、自在生活的满足和喜爱之情，字里行间透露出一种悠然自得的心境。意境营造方面，营造出了一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了在乱世中能找到一处安身之地，享受平淡生活的感慨，同时也流露出对世俗纷扰的超脱。

主题与意象

写景闲适超脱田园安适