迁居四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
一度花开一度诗,青毡虽冷亦何辞。
门庭洁处人心别,世味尝来鬓脚知。
纳尽帘风炎暑日,步低檐月醉醒时。
宫墙数仞无由入,魂梦年年绕泗沂。
译文 / 白话释义

每一次花开就写一次诗,家中贫寒(青毡虽冷)又有什么可抱怨的呢。家门庭院干净的地方人心有差别,世间滋味品尝过后两鬓斑白才知晓。在炎热暑日把帘风都纳入屋内,醉酒醒来时在低檐月下漫步。那数仞高的宫墙无法进入,魂魄梦境年年都绕着泗河和沂水。

注释

青色毛毯。这里指贫寒的生活。典故出自《晋书·王献之传》,王献之夜里睡觉,小偷入室盗窃,几乎偷光东西,王献之慢慢说:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷被吓跑了。后用青毡表示故家旧物,也指代贫寒的生活。;指鬓发的下部。;古代长度单位,周制八尺,汉制七尺。;泗水和沂水,这里可能是有特殊的文化意义或者象征着诗人心中的理想之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘一度花开一度诗’采用了叠字的手法,‘一度’的重复,强调了时光的流转和作诗的频率,富有节奏感。颔联通过‘门庭洁处人心别’对比不同人在相同环境下的心境差异,‘世味尝来鬓脚知’将抽象的世味与鬓角变白这一具体形象联系起来,化抽象为具体。颈联‘纳尽帘风炎暑日,步低檐月醉醒时’对仗工整,通过描写纳风、步月的行为,勾勒出一幅日常生活画面,细致入微。情感表达上,有对贫寒生活的坦然,如‘青毡虽冷亦何辞’,又有对世情的感悟,还有对宫墙(可象征某种理想境界或高不可及之处)无法进入的无奈和失落,魂梦绕泗沂则表达了内心深处对理想境地的向往。在意境营造方面,诗中既有门庭、帘风、檐月等富有生活气息的景象,又有宫墙、泗沂等带有一定象征意义的意象,营造出一种宁静、又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的生活感悟、对世情的认知以及对理想境界的向往与不得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。