迁居四首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
浣花溪里草堂诗,山水空怀子美辞。
庭户偶堪供起倒,市廛那惜断闻知。
磁瓯酒泻歌吟里,柳笔风生酩酊时。
谁道文房关闭密,也容归梦过淮沂。
译文 / 白话释义

在浣花溪畔有杜甫所写的草堂诗,我徒然对着山水怀念杜甫的辞章。庭院屋舍偶尔还能供我起居活动,集市的喧闹又怎会可惜被隔断听闻。在歌声吟诵之中从磁瓯里倒出酒来,趁着醉意醺醺时如柳笔生风般写诗。谁说书房关闭得严密呢,也允许归乡的梦飞过淮水和沂水。

注释

杜甫的字。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,其诗作反映社会现实,风格沉郁顿挫,在中国古典诗歌史上具有极高的地位。;庭院门户,指自家的居住环境。;此处指起居活动。;古代城市中的店铺集中的区域,泛指集市、街市。;磁制的杯、盂等瓷器,这里指盛酒的瓷器。;书房,是文人读书、写字、作画等的地方。

赏析

从文学手法来看,首联运用了用典的手法,提到‘浣花溪里草堂诗’,借助杜甫在浣花溪畔的草堂创作这一典故,来表达对杜甫的缅怀之情。颔联通过‘庭户’与‘市廛’的对比,表现出自己对清幽居住环境的一种适应和对世俗喧嚣的远离态度。颈联中‘磁瓯酒泻歌吟里,柳笔风生酩酊时’,画面感极强,磁瓯倒酒与醉意下挥笔创作的情景跃然纸上,‘磁瓯’和‘柳笔’这样的意象选取独特,从侧面反映出诗人生活中的雅兴。情感表达上,既有对杜甫的崇敬与怀念,又有对自己当前生活状态的一种自得其乐的情感。在意境营造方面,诗中既有浣花溪、山水这样清幽宁静的自然意境,又有歌吟、饮酒创作的文雅意境。主题思想上,体现了诗人对传统文化的追慕,以及在自己的居住环境中享受宁静与创作乐趣的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。