潜窥林鸿与张红桥狎作二首 其一 酥乳

明 · 王称 · 七言绝句

原文
一双明月贴胸前,紫禁葡萄碧玉圆
夫婿调疏绮窗下,金茎数点露珠悬
译文 / 白话释义

一双如同明月般的酥乳贴在胸前,就像紫禁城皇家园林中的葡萄般圆润碧绿。丈夫在绮丽的窗下与妻子调笑,此时那酥乳就像金茎上悬着的几点露珠。(注:此诗内容较为香艳低俗)

注释

指女子的乳房,酥有柔软、滑腻之意,这里用以形容乳房的质感。;原指皇宫,这里可能是形容乳房如同皇宫中的珍贵之物,有着一种尊贵和神秘的感觉,读音为zǐ jìn。;本是铜柱的意思,常出现在古代宫廷建筑的描述中,这里用来作比喻的对象,读音为jīn jīng。;调笑、逗趣的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘一双明月贴胸前’运用了比喻的手法,将女子的乳房比作明月,形象地描绘出其圆润和洁白的特征;‘紫禁葡萄碧玉圆’进一步以‘葡萄’作比,强化这种视觉形象的描写,同时‘紫禁’和‘碧玉’等词增添了一种神秘和美好的感觉。情感表达上,这是一种男女之间亲昵的情色描写,格调不高。在意境营造方面,整体营造出一种香艳、私密的氛围。主题思想则聚焦在男女之间的私密情事的描写上,缺乏积极健康的价值导向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。