千柳

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
道旁千柳尽妖颜,作意随人问往还。
刚为春归飞别絮,又从风晓屈离鬟。
译文 / 白话释义

道路两旁众多的柳树都呈现出妖冶艳丽的容貌,故意随着人们的往返而摇曳。刚刚因为春天归去而飘飞如别情的柳絮,又在拂晓随风弯曲着如同离别的发髻。

注释

艳丽的容貌。这里用来形容柳树的姿态美好,富有生机的样子。;故意,特意。拟人化地表现出柳树像是有主观意识地动作。;离别时飘飞的柳絮。古人常用柳絮来象征离别,这里‘别絮’进一步强调了离别之情。;离别的发髻。将弯曲的柳枝比作离别的发髻,形象地表达出离别愁绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘道旁千柳尽妖颜’直接描写柳树的艳丽容貌,‘尽’字突出了数量之多,给人以视觉上的强烈冲击。‘作意随人问往还’运用拟人的手法,赋予柳树人的意识,好像柳树故意随着人的往来而摆动,生动有趣。颔联‘刚为春归飞别絮,又从风晓屈离鬟’对仗工整,‘飞别絮’和‘屈离鬟’不仅形象地描绘出柳树在不同情境下的姿态,而且将柳絮比作别情,将弯曲的柳枝比作离别的发髻,以景寓情,情景交融,表达出一种淡淡的哀愁与离别之情。在意境营造上,描绘出道路旁柳树的姿态万千,既有随风飘舞的柳絮,又有弯曲的柳枝,充满动态美。主题思想围绕着柳树展开,借柳树的姿态与变化,抒发了一种略带惆怅的情感,可能是对时光流逝、人事变迁或者离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。