遣闷
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
人情闲向暗中探,搜索文书再细参。
歇后谁曾讥郑五,知儿我转取朱三。
道深宜用虚怀领,器重还凭大力担。
悟得苦言为圣药,才知谏果有回甘。
译文 / 白话释义
人们往往在暗地里探寻人情世故,翻找文书又细细参详。谁曾经讥笑过郑綮的歇后语呢?了解儿子的我反而看重朱友贞(朱三)。道理深刻应该用虚心的态度去领会,身负重任还得凭借强大的力量去担当。领悟到逆耳的话是治病的良药,才知道谏果是先苦后甜的。
注释
探究,领悟。如‘参禅’中的‘参’也是类似的用法,表示深入探究佛法的奥秘等。;歇后语,此处指郑綮善为歇后语。郑綮是唐代人,以善为歇后语闻名。;指郑綮,唐代人。;指朱友贞,后梁末帝,此处有特殊的指代意义,诗人根据自身的认知对其有特殊的看法。;谦虚的胸怀。常用于表达一种虚心接纳事物的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘歇后谁曾讥郑五’,通过提及郑五的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中透着一种对人情世故的感慨以及对生活哲理的体悟。在意境上,整体氛围较为深沉,有一种在生活的繁杂中思考与探索的感觉。主题思想围绕着人情的探寻、对事理的参透展开,传达出一种历经思考后的感悟,像‘悟得苦言为圣药,才知谏果有回甘’,将逆耳忠言比作圣药、谏果回甘,是一种对生活中不同境遇与感悟的凝练表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。