遣闷

清 · 多隆阿 · 七言

原文
行云流水两溶溶,戚起秋怀郁几重
管子差堪知老马,叶公原未好真龙
兰经旧雨香全减,菊傲严霜色不浓
自笑向来痴特甚,涉江尚欲采芙蓉
一著残棋自悔疏,从前毋乃近糊涂
言词吊诡盲男子,喜怒怀私浅丈夫
趋热畏寒嗤燕婢,貌慈心狠恶狸奴
屈平愤著离骚赋,问卜归来又问巫
晓角清笳昨夜听,霜催草木尽凋零
消愁有物惟醇酒,知己难逢似景星
槛外山眉今减翠,堤边柳眼旧垂青
宵深剩有团????月,独为游鲲照北溟
人情闲向暗中探,搜索文书再细参
歇后谁曾讥郑五,知儿我转取朱三
道深宜用虚怀领,器重还凭大力担
悟得苦言为圣药,才知谏果有回甘
瑕瑜相掩尚堪磨,梦境沈沈可奈何
睫在目前知者少,人从创后悟来多
寸心有觉都成悔,尺水无风漫作波
忘象忘言兼忘我,低音未已又高歌
译文 / 白话释义

行云和流水相互交融,悲戚的秋意情怀涌起好几重。管仲大概还能知晓老马(的价值),叶公原本就不是真的喜好真龙。兰花生于旧时光阴里香气完全消减,菊花傲对寒霜颜色却不浓烈。自我嘲笑向来太过痴傻,还要涉江去采芙蓉。一步棋走错了自己懊悔疏忽,从前恐怕近乎糊涂。言辞怪异的盲目之人,因喜怒而心怀私欲的浅薄之人。趋附温暖害怕寒冷被嗤笑的燕子,外表慈爱内心凶狠的猫。屈原愤懑而写《离骚》,占卜回来又去问巫。昨夜听到清晨的号角和胡笳声,寒霜使草木都凋零了。能消愁的东西唯有醇厚的酒,知己就像景星一样难以相逢。栏杆外的山峦如今翠色消减,堤边的柳眼过去是低垂的青色。深夜里只剩下团圆的月亮,独自为北冥的游鲲照亮。人情要暗中探究,再次仔细参详文书。谁曾讥笑郑綮的歇后语,我反而认可朱温的见识。道理深奥应该用虚心去领会,器物沉重还得凭借大力气去承担。领悟到逆耳的话是圣药,才知道谏果有回甘(先苦后甜)。美玉和瑕疵相互遮掩还能够打磨,梦境深沉又能怎样呢。睫毛就在眼前知道的人少,人在创伤之后领悟的多。内心有所觉悟都会成为悔恨,平静的水面没有风也无端起波。忘记物象、言语并且忘掉自我,低音还未停止又变为高歌。

注释

悲戚升起。戚,忧愁、悲哀。;还能够、勉强可以。差,稍微;堪,可以。;怪异、奇特。;猫的别称。;祥瑞之星,比喻难得的人才或事物。;团圆。;橄榄的别称,因其味先苦后甜,所以用谏果回甘比喻逆耳的话有益。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的氛围,如‘晓角清笳昨夜听,霜催草木尽凋零’描绘出一幅秋霜肃杀、草木凋零的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了大量的典故,如‘管子差堪知老马’用管仲老马识途的典故,‘叶公原未好真龙’用叶公好龙的典故等,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的深度。情感表达上,诗人表达了一种懊悔、自嘲、孤寂以及对世情的深刻洞察。懊悔自己过去的糊涂,像‘一著残棋自悔疏,从前毋乃近糊涂’;自嘲自己的痴傻,如‘自笑向来痴特甚,涉江尚欲采芙蓉’;感到孤寂,从‘宵深剩有团圞月,独为游鲲照北溟’可看出;同时对人情世故有着深刻的认识,像对那些喜怒怀私之人的批判。主题思想围绕着对人生的反思、对世情的体悟展开,既有对自身经历的回顾与懊悔,也有对世间百态的洞察与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。