遣闷

清 · 毛澄 · 七言绝句

原文
留客黄鹂亦有情,金衣劝酒太憨生。
淡红香白去成阵,日暮雨漂花入城。
译文 / 白话释义

挽留客人的黄鹂鸟也充满情谊,穿着金色羽毛外衣劝酒实在是天真可爱。淡淡的红色、清幽的白色花朵纷纷落下如同排阵,傍晚时分雨水裹挟着落花飘进城中。

注释

娇痴、天真的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将黄鹂鸟拟人化,赋予其‘留客’‘劝酒’的人类行为,生动地塑造出一个活泼有趣、充满人情的黄鹂形象。在情感表达方面,通过描写黄鹂的有情,表达出诗人对生活中美好事物的喜爱之情。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅淡红香白的落花成阵、日暮时分雨携花入城的画面,意境淡雅而凄美。主题思想上,既展现了自然景色的美妙与变化,也流露出诗人对自然和生活细微之处的观察与体悟。整体风格清新自然,用简洁的语言勾勒出丰富的画面和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。