遣闷
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
为问庭前鹊,归期何太迟。
旧传能报喜,东去是何时。
黄叶西风急,幽花白露滋。
朝朝清洛水,坎坎只东驰。
译文 / 白话释义
试问庭院前的喜鹊,归来的日期为何如此迟缓。过去传说你能报喜讯,向东飞去会是何时呢?枯黄的树叶在西风中急速飘落,幽静的花朵被白露沾湿滋养。天天看到清澈的洛水,发出坎坎的声响只是向东流去。
注释
排解,发泄。如‘排愁须仗酒,难遣雨如丝。’;滋生,润泽。[zī];象声词,形容敲击声或水流声等。[kǎn kǎn]
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了设问的手法,首联‘为问庭前鹊,归期何太迟’通过对庭前鹊的发问开启诗篇,引起读者的好奇。颔联‘旧传能报喜,东去是何时’承接上文,继续围绕喜鹊发问,增强了诗歌的连贯性。在情感表达上,诗人借对喜鹊归期的追问,流露出一种期待与焦急的情绪,这种情绪可能不仅仅是对喜鹊的期待,也许有着更深层次的对人事的盼望。在意境营造方面,诗的后两联‘黄叶西风急,幽花白露滋。朝朝清洛水,坎坎只东驰’通过描写黄叶、西风、幽花、白露、洛水等景象,构建出一种萧索、清冷且带有动态感的意境。秋风中的黄叶、被白露滋润的幽花,以及不断向东流去的洛水,都烘托出一种时光流逝、事物发展难以掌控的氛围。主题思想上,既有对自然现象的关注与思考,也可能暗示着诗人在生活中对某种事物的期待久久未能实现的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。