遣闷和合溪次拒霜韵

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
黯黯江天唱竹枝,娟娟秋水正愁离。
烛花小馆长吟夜,雁阵高云薄暮时。
石蕨香霏收玉屑,溪鱼竿重挽风丝。
身惭紫绂西藩后,兴在黄湾青岸湄。
译文 / 白话释义

江天黯淡,唱起《竹枝》曲调,娟秀的秋水正含着离别的愁绪。长夜在烛花映照的小馆中长吟,薄暮时看到高空中大雁排成阵形。石上的蕨类植物香气飘飞如同收起的玉屑,溪边鱼竿沉重,钓起风中的游丝。自己惭愧在西边藩地任职之后,兴致却在黄湾青岸的水边。

注释

木芙蓉的别称,因其在霜降时节仍盛开而得名。;本为巴渝一带的民歌,后成为一种诗体。这里指唱这种民歌。;蜡烛燃烧时的烬结。;一种生长在石头上的蕨类植物。;紫色的系印丝带,古代高级官员用。这里指代高官职位。;西边的藩地,指诗人任职之地。;岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,首联中‘黯黯江天’与‘娟娟秋水’对仗工整,一暗一明,在色彩和意境上形成鲜明对比,同时奠定了全诗略带哀愁的基调。‘唱竹枝’和‘正愁离’分别从听觉和情绪上进行描绘,动静结合,使画面感更强。颔联通过‘烛花小馆’和‘雁阵高云’的场景切换,一个是室内长夜,一个是室外薄暮,空间与时间的交错展现出诗人复杂的心境。颈联运用了比喻的手法,将石蕨的香气比作玉屑,形象地写出蕨香的轻盈与美妙,‘溪鱼竿重挽风丝’又极具画面感,仿佛能看到溪边垂钓的景象。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和对闲适生活的向往。诗人身处藩地任职之后有‘身惭’之感,同时又向往‘黄湾青岸湄’的自在生活。在意境营造方面,诗中描绘出江天、秋水、烛花小馆、雁阵高云、石蕨、溪鱼等多种意象,组合成一幅既有自然之美又含愁绪的画面。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对自由闲适生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。