千年调 春夏之交的薤歌
现代 · 添雪斋 · 五言
原文
又梦旧时春,春冢在京洛
化碧苔文似篆,幂历街壑
于斯宿愿,已共风沦铄
我醒处,夜正焚,花正灼
旷年罪者,呵壁影如昨
挹取青醴一瓮,与尔同酌
不思老矣,只酹少年魄
我醉处,夜无声,花落着
译文 / 白话释义
又一次梦见了过去的春天,那埋葬春天的坟墓在京城洛阳。化作碧绿的苔藓纹路如同篆文,弥漫覆盖着街道沟壑。在这样的时刻,曾经的心愿,已经和那风一起消散泯灭。我清醒的地方,夜晚正在燃烧,花朵正在灼灼开放。经过多年的罪人,对着墙壁呼喊的身影如同昨日。舀取一瓮青色的美酒,和你一同痛饮。不去思考自己已经老去,只是向少年的魂魄敬酒。我沉醉的地方,夜晚没有声音,花朵飘落着。
注释
多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食。常被用于诗词中,象征着短暂易逝的生命。;指京城洛阳,古代常以‘京洛’代指繁华的都城。这里的‘春冢在京洛’,暗示着过去美好时光的消逝,与繁华的都城形成对比。;相传周朝的忠臣苌弘被蜀人冤杀,他的血被收藏起来,三年后化为碧玉。后常以‘化碧’比喻刚直忠正的人为正义事业而蒙冤受屈。此处‘化碧苔文似篆’,既写出了苔藓的碧绿如篆文,又暗示了一种冤屈和消逝的意味。;弥漫覆盖的样子。如‘幂历街壑’,描绘出苔藓弥漫覆盖街道沟壑的景象,给人一种幽深、寂静的感觉。;舀取、汲取。‘挹取青醴一瓮’形象地写出了舀取一瓮青色美酒的动作,表现出一种豪爽的饮酒之情。
赏析
在文学手法上,运用了梦境与现实的交织,通过‘又梦旧时春’将过去的情境与当下的情境紧密相连,营造出一种时空交错的氛围。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘梦旧时春’,又有对岁月流逝、人生易老的感慨,如‘不思老矣,只酹少年魄’。意境营造方面,‘夜正焚,花正灼’等描写,渲染出一种热烈而又略带哀伤的氛围。主题思想上,以对春的怀念为切入点,抒发了对时光、生命的思考以及内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。