牵牛

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
冉冉朝华密,翻翻露叶新
乘时方巧笑,移日已含颦
感兴悲微物,伤心泣小臣
浮荣甘夙陨,仍作饭牛人
译文 / 白话释义

牵牛花生机勃勃地在早晨花朵繁密,叶片带着露水翻动显得清新。它趁着好时光刚刚绽放笑容,过不了多久就已皱起眉头(形容花朵枯萎)。有感于此而悲叹微小的事物,伤心自己就像这牵牛一样的小臣。荣华如同泡影甘愿早早陨落,仍然做着那喂牛之人。

注释

慢慢地,这里形容牵牛花生长的状态。;飘动、翻动的样子,描绘牵牛花叶上带露的灵动姿态。;皱眉,此处用来形容牵牛花枯萎时的形态,如同人皱眉一样。;微小的事物,这里指牵牛花。;诗人自指,表达自己地位低微。;虚幻的荣华,表达荣华如泡影的看法。;早亡,早落,这里指牵牛花早早凋谢,也暗喻自己命运的无常。;喂牛的人,诗人以之比喻自己平凡低微的身份。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描写牵牛花开时的朝华密、露叶新以及很快就含颦(凋谢)的状态,营造出一种短暂而微妙的自然景象。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘乘时方巧笑,移日已含颦’将牵牛花比作人,赋予它巧笑、含颦的神态,生动地写出了花开花谢的迅速。情感表达上,诗人借物抒情,由牵牛花的迅速荣枯联想到自己作为小臣的命运,充满了悲伤之感。主题思想则是表达对自身低微地位和命运无常的悲叹,感慨浮生若梦,自己难以把握命运,只能像牵牛一样荣枯由天。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。