牵牛花

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
星河明灭映篱根,风露开成碧玉温
晓色未开忙歛恨,柔条无力绊天孙
译文 / 白话释义

银河闪烁的星光映照在篱笆根部,在风露的滋润下,牵牛花盛开像温润的碧玉。天还未亮,它就急忙收敛花朵,仿佛满含憾恨,柔软的枝条无力牵绊天上的织女。

注释

同‘敛’,收起、收敛。(liǎn);牵绊,阻挡。;指织女星,神话传说中为天帝的孙女。

赏析

从文学手法上看,首句‘星河明灭映篱根’描绘出一幅宏大的星空与微小的篱笆根相互映衬的画面,以大衬小,营造出一种幽远深邃的意境。‘风露开成碧玉温’运用比喻的手法,将牵牛花比作温润的碧玉,形象地写出了花朵的色泽与质地。‘晓色未开忙歛恨’赋予牵牛花以人的情感,‘忙歛恨’把牵牛花清晨未开的状态拟人化,生动地表现出一种遗憾的感觉。‘柔条无力绊天孙’则是夸张的写法,以柔条想要绊住天孙(织女)来表现出牵牛花枝条的柔软与绵长,同时也增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对牵牛花的喜爱之情,如对其花朵如碧玉般的描写,又有一种怜惜之感,像对其清晨未开的憾恨描写以及枝条无力的感慨。在意境营造上,通过星河、篱笆、牵牛花等意象构建出一个静谧又略带惆怅的画面。主题思想上,借对牵牛花的描写,表达出对自然事物细致的观察与独特的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。