原文

桂阳有仙人，姓成名武丁。

胡为堕人世，人惟识其形。

一日语其弟，吾将返青冥。

乃曰此七夕，上天呼群灵。

织女欲渡河，暂诣牵牛星。

诸仙尽还宫，天路罗云????。

吾亦向祈召，当往不得停。

弟问何时还，答云三千龄。

明日失丁在，恍惚迷所经。

后世凡此节，儿女喧家庭。

纵横具针缕，花果排甘馨。

贪巧但云得，欲寐曾莫宁。

俗尚每怪妄，吾言谁见听。

译文 / 白话释义

桂阳有一位仙人，名字叫做成武丁。为什么会沦落到人间呢，人们只认识他的模样。有一天他对弟弟说，我将要返回青天之上。又说今天是七夕，上天要召唤众多神灵。织女想要渡过银河，暂时前往牵牛星那里。各位仙人都返回天宫，天上的道路罗列着云车。我也去应召前往，应当不停地前往。弟弟问什么时候回来，回答说三千年。第二天成武丁就消失了，恍惚间迷失了他经过的道路。后世凡是到了这个节日，儿女们在家庭里喧闹。到处都摆放着针线，还有排列着香甜的花果。一心贪求智巧只说得到了，想要入睡却不能安宁。世俗风尚常常怪诞虚妄，我的话谁又能听进去呢。

注释

古地名。；青天，天空。；前往，到……去。音yì。；有帷幕的车。音píng。；祈求召唤。；神志不清，精神不集中。；针线。；香甜，美味。；贪图智巧。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事的方式展开。先讲述仙人成武丁的故事，通过他与弟弟的对话，引出七夕织女渡河会牵牛星这一神话情节，叙事较为平实简洁。在情感表达上，有一种对世俗风气的无奈之感，诗中描绘了七夕时民间儿女忙于乞巧的热闹场景，然而作者认为这是一种怪妄的风俗，自己的观点却无人听取，流露出一种孤独与无奈。在意境营造方面，诗中既有对天上仙人生活的想象，如‘诸仙尽还宫，天路罗云軿’描绘出天上仙人们纷纷回宫，天路上布满云车的景象，充满奇幻色彩；又有对人间七夕风俗的写实，两种意境相互映衬。主题思想上，借七夕的神话传说和人间的七夕风俗，表达对世俗风尚的批判以及不被理解的落寞。

主题与意象

叙事神话批判七夕无奈民俗奇幻

牵牛织女