签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
西来一水护山城,突兀横江占小亭。
春尽浪花浮竹屋,夜深渔火乱沙汀。
支颐尘榻清无梦,隐几明窗醉有经。
扫洒待君还旧隐,却来相对守黄庭。
译文 / 白话释义

从西边流来的一条江水护卫着山城,一座小亭突兀地横在江上。春天将尽时浪花轻拍着竹屋,深夜里渔火在沙汀上闪烁晃乱。手托着脸颊在满是灰尘的床榻上清醒无梦,靠着几案在明亮的窗边醉酒读经。打扫干净等待您回来重拾旧日的隐居生活,然后再相对而坐守持黄庭之道。

注释

修缮、修整。;高耸的样子。tū wù;水边或水中的平沙地。tīng;以手托下巴。yí;靠着几案。jī

赏析

从文学手法上看,首联采用了拟人手法,‘护’字将江水拟人化,写出江水对山城的守护姿态,同时‘突兀横江’简洁地描绘出小亭临江而建的态势。颔联通过描写春尽时的浪花和深夜的渔火,一静一动,动静结合,营造出一种清幽而富有诗意的意境。‘浮竹屋’‘乱沙汀’用词精妙,生动地展现出自然景象与周边环境的关系。情感表达方面,诗中既有对小亭周围自然景色的喜爱之情,也透露出对闲适隐居生活的向往。颈联中‘支颐尘榻’‘隐几明窗’描写了诗人日常的状态,‘清无梦’‘醉有经’表现出一种恬淡、宁静的心境。主题思想上,通过对小亭景色的描绘以及自己生活状态的叙述,表达了对这种宁静隐居生活的留恋与珍视,也期待友人归来共享这种生活。整首诗意境清幽宁静,语言淡雅自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。