谁家近水滨，见画桥烟柳，朱门隐隐。
shuí jiā jìn shuǐ bīn ， jiàn huà qiáo yān liǔ ， zhū mén yǐn yǐn 。
秋千影里，墙头半出红粉。
qiū qiān yǐng lǐ ， qiáng tóu bàn chū hóng fěn 。
他无情笑语声渐杳，却不道恼杀多情墙外人。
tā wú qíng xiào yǔ shēng jiàn yǎo ， què bù dào nǎo shā duō qíng qiáng wài rén 。
(合)思乡远，愁路贫，肯如十度谒侯门？行看取，朝紫宸，凤池鳌禁听丝纶。
( hé ) sī xiāng yuǎn ， chóu lù pín ， kěn rú shí dù yè hóu mén ？ xíng kàn qǔ ， cháo zǐ chén ， fèng chí áo jìn tīng sī lún 。