我待画你个庞儿带厚，你可又饥荒消瘦。
wǒ dài huà nǐ gè páng ér dài hòu ， nǐ kě yòu jī huāng xiāo shòu 。
我待画你个庞儿展舒，你自来长恁皱。
wǒ dài huà nǐ gè páng ér zhǎn shū ， nǐ zì lái zhǎng nèn zhòu 。
若写出来，真是丑，那更我心忧，也做不出他欢容笑口。
ruò xiě chū lái ， zhēn shì chǒu ， nà gèng wǒ xīn yōu ， yě zuò bù chū tā huān róng xiào kǒu 。
不是我不画着好的，我从嫁来他家，只见两月稍优游，他其余都是愁。
bú shì wǒ bù huà zhe hǎo de ， wǒ cóng jià lái tā jiā ， zhǐ jiàn liǎng yuè shāo yōu yóu ， tā qí yú dōu shì chóu 。
那两月稍优游。
nà liǎng yuè shāo yōu yóu 。
这三四年间，我只记得他形衰貌朽。
zhè sān sì nián jiān ， wǒ zhǐ jì de tā xíng shuāi mào xiǔ 。
这画呵，便做他孩儿收，也认不得是当初父母。
zhè huà hē ， biàn zuò tā hái ér shōu ， yě rèn bù dé shì dāng chū fù mǔ 。
休休，纵认不得是蔡伯喈当初爹娘，须认得是赵五娘近日来的姑舅。
xiū xiū ， zòng rèn bù dé shì cài bó jiē dāng chū diē niáng ， xū rèn de shì zhào wǔ niáng jìn rì lái de gū jiù 。