钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句

宋 · 楼钥 · 七言

原文
书家千载称兰亭,兰亭真迹藏昭陵。
只今定本夸第一,贞观临写镌瑶琼。
黄????冈下得宝墨,古人烧砖坚于石。
大令亲书保母铭,况是当时晋人刻。
砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌。
其间曲水悲夫字,骎骎欲度骅骝前。
我家阿连缚虎手,更得退堂方外友。
王君系出三槐家,参坐会文真耐久。
田丁初来献小砚,寻见津津若微溜。
细看背刻晋献之,永和仿佛在旁右。
亟访田家叩所从,始知墓崩随意取。
大砖支床得前段,掀倒浮屠全尾首。
字为十行行十二,百十有七二字漏。
交螭方壶不复见,贞石摧藏松亦朽。
我得此碑喜不寐,摩挲三叹叹未有。
兴宁甲子十四周,更阅三年仍乙丑。
若非洞晓未来数,安知八百馀年后。
坡翁应未见此志,金蝉之铭何绝类。
又知文章有暗合,智谋所见略相似。
二王遗踪无所遗,谁知地下此段奇。
三君共为成胜事,至宝呈露端有时。
越山盘屈献与羲,付与耳孙世守之。
烦君更为护幽竁,或恐意如犹有知。
译文 / 白话释义

书法家千年来都称赞兰亭(序),兰亭的真迹被收藏在昭陵。如今被推为最好版本的兰亭(摹本),是贞观年间临摹并镌刻在美玉般的石头上的。在黄閍冈下得到珍贵的墨宝,古人烧制的砖比石头还坚硬。王大令亲自书写保母铭,况且还是当时晋代人所刻。砖虽然破裂但文字大多完整,美妙的字画远远超过兰亭(序的镌刻)。其中曲水悲夫这几个字,仿佛快马骎骎要超过骅骝(的速度)。我家弟弟有缚虎的手段,又结识了方外好友。王君出身于三槐之家,一起切磋文章真的很持久。田丁最初来献上小砚台,看那上面仿佛有微微的水流。仔细看背后刻着晋代的王献之,永和(年号)好像就在旁边。急忙到田家去询问来源,才知道是墓崩塌后随意拾取的。大砖用来支床得到前段,把佛塔推倒(才得到)砖的首尾完整。每行十个字共十二行,一百一十七个字有两个字缺失。交螭方壶(这些装饰)再也看不到了,坚石被破坏松树也腐朽了。我得到这个碑刻高兴得睡不着觉,抚摸着再三感叹前所未有的惊喜。兴宁甲子年过了十四周,再过三年又是乙丑年。如果不是洞悉未来的定数,怎么知道八百多年以后的事呢。苏东坡应该没见过这个碑志,金蝉之铭和它多么相似。又知道文章有暗中契合之处,智谋和见解大略相似。二王的遗迹没有什么留存的了,谁知道地下有这样的奇物。三个人共同成就了这件美事,最珍贵的宝物呈现显露是有一定时机的。越地的山曲折地像是献给王羲之,交给他的子孙世代守护。麻烦您再去守护那个墓穴,也许那墓主人的心意还能感知到。

注释

唐太宗李世民的陵墓。;地名,‘閍’,古同‘崩’,读音为bēng。;马跑得很快的样子。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,此处为对弟弟的昵称。;指三公之家。三槐,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公。;墓穴,‘竁’,读音为cuì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将保母砖刻与兰亭真迹对比,强调砖刻文字的美妙,‘砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌’一句直接点明。在叙事上有条不紊,详细叙述了保母砖刻的发现过程,包括从哪里得到、如何发现其背后的刻字等,如‘田丁初来献小砚,寻见津津若微溜。细看背刻晋献之,永和彷佛在旁右。亟访田家叩所从,始知墓崩随意取。’使读者对砖刻的来龙去脉有清晰的了解。情感表达方面,诗人对得到保母砖刻充满了惊喜之情,‘我得此碑喜不寐,摩挲三叹叹未有’生动地表现出这种情绪。在意境营造上,诗中通过对古代书法、文物的描述,营造出一种古朴、神秘的文化氛围。主题思想上,围绕保母砖刻展开,体现了对古代文化遗物的珍视以及对历史文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。