原文

深帘静昼。

绰约闺房秀。

叩衣楚制飞文绣。

凝脂肤理腻，削玉腰围瘦。

闲舞袖。

回身昵语凭肩久。

眉压横波皱。

歌断青青柳。

钗遽擘，壶频叩。

鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒。

难再偶。

沈沈梦峡雪归后。

译文 / 白话释义

长长的白天，深深的帘幕内一片寂静。闺房中有位美丽女子，姿态柔美。她穿着有精美刺绣的楚地样式的衣服。她的肌肤如凝固的油脂般细腻，纤细的腰肢如同削过的玉石般消瘦。闲暇时舞动衣袖，转身与依靠着肩膀的人亲昵低语许久。眉梢下压如同横波皱起。歌声停在了《青青柳》处。突然折断金钗，频频叩击酒壶。镜中的两鬓像雪一样凄清，泪滴入美酒中使酒都要满溢。难以再次相逢，如同在沉沉梦境中从巫峡的雪中归来之后。

注释

形容女子姿态柔美的样子。；女子居住的内室。；这里指穿着衣服。叩，穿着（kòu）。；楚地的样式。；凝固的油脂，常用来形容皮肤的细腻光滑。；亲昵地说话。；比喻眼神流动，如水波横流。；遽，突然；擘，分开、折断（jù bò）。；同‘沉沉’，深沉的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写，如‘凝脂肤理腻，削玉腰围瘦’，通过对女子肌肤和身材的细致刻画，生动地塑造出一位美丽而消瘦的女子形象。在情感表达方面，充满了哀怨和惆怅之情。从女子的外貌、神态到她的行为动作，如‘钗遽擘，壶频叩。鬓凄清镜雪，泪涨芳樽酒’，都传达出一种失去爱人或者难再相聚的悲痛。在意境营造上，词中描绘出一种寂静、凄清的氛围，深帘静昼、鬓如镜雪等景象的描写加深了这种孤寂感。主题思想围绕着女子的哀怨和对往昔的追忆以及难再重逢的悲伤情绪展开。整体而言，词人通过对女子的多方面描写，使读者深切感受到女子内心的愁苦。

主题与意象

闺怨哀怨抒情细节描写人物刻画孤寂惆怅

千秋岁