原文

万红暄昼。

占尽人间秀。

怎生图画如何绣。

宜推萧史伴，消得东阳瘦。

垂窄袖。

花前镇忆相携久。

泪裛回纹皱。

好在章台柳。

洞户隔，凭谁叩。

寄声虽有雁，会面难同酒。

无计偶。

萧萧暮雨黄昏后。

译文 / 白话释义

万朵红花在白日下喧闹盛开，占尽人间的秀丽景色。这美景怎么描绘又如何绣出呢？应当推想有萧史相伴（才不辜负这般美景），哪怕为此消瘦。低垂着窄袖，在花前总是回忆起长久相伴的情景。泪水浸湿了有回纹的锦帕。就像那章台柳一样（令人牵挂）。可是门户紧闭，凭借谁去叩响呢？虽然有大雁可以传递消息，但见面共饮却很难做到。没有办法相聚，在萧萧暮雨的黄昏之后（更是惆怅）。

注释

温暖，这里形容花开得热闹，xuān；怎样、如何；传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，后两人乘龙升天。这里代指美好的伴侣；指南朝梁沈约，他曾任东阳太守，因多病而消瘦。这里表示为思念等而消瘦憔悴；沾湿，yì；唐代许尧佐传奇小说《柳氏传》中的女主人公柳氏，这里借指思念的女子

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出一幅繁花盛开、热闹绚丽的春日盛景，如‘万红暄昼。占尽人间秀’，以宏大而艳丽的画面开篇。下阕则转为孤寂、惆怅的氛围，‘泪裛回纹皱。萧萧暮雨黄昏后’，暮雨黄昏的景象烘托出深深的哀愁。在写作手法上，多处运用典故，如‘宜推萧史伴，消得东阳瘦’，‘萧史’的典故增添了浪漫色彩，‘东阳瘦’则表达出一种为情而憔悴的状态；‘好在章台柳’引用章台柳的典故，暗示出离别与思念。情感表达丰富且细腻，上阕在盛景之中隐含着对往昔美好相伴的怀念，下阕则直白地抒发了离别后的痛苦、思念以及无法相见的无奈。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念和如今分离后的愁苦展开。

主题与意象

写景怀人用典惆怅抒情伤别婉约

千秋岁