千秋岁
宋 · 吕渭老 · 词·千秋岁
原文
宝香盈袖。
约腕金条瘦。
裙儿细裥如肩皱。
笑多簪髻侧，语小丝簧奏。
洞房晚，千金未直横波溜。
缘短欢难又。
人去春如旧。
枝上月，谁携手。
宿云迷远梦，泪枕中残酒。
怎奈向，繁阴乱叶梅如豆。
译文 / 白话释义
袖中满是珍贵的香气。缠绕手腕的金镯子显得纤细。裙子上的细褶就像肩膀上的皱纹。笑起来的时候发簪在发髻旁边歪斜，说话轻柔如同丝簧奏响。洞房花烛的夜晚，千两黄金也抵不上她流转的秋波。缘分短暂，欢乐难以再次拥有。人离开了，春天却还像过去一样。树枝上的明月啊，谁和我携手同赏呢？夜里的云朵迷蒙了远方的梦境，带着泪水的枕头残留着酒渍。无可奈何啊，繁茂的枝叶阴影下，梅花已经如豆般大小了。
注释
充满。如‘彼竭我盈，故克之。’（《左传·庄公十年》）；衣服上的褶子，jiǎn。；用来绾住头发的一种首饰，古时也用以把帽子别在头发上。；通‘值’，价值。；比喻女子眼神流动，如水横流。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“宝香盈袖。约腕金条瘦。裙儿细裥如肩皱”，通过对人物服饰、香气等细节的刻画，生动地描绘出女子的形象。在情感表达方面，词中既有对往昔欢爱的怀念，如“洞房晚，千金未直横波溜”，又有对缘分短暂、人去楼空的悲叹，像“缘短欢难又。人去春如旧”，情感复杂而深沉。在意境营造上，“宿云迷远梦，泪枕中残酒。怎奈向，繁阴乱叶梅如豆”描绘出一种朦胧、哀愁的意境，宿云、残酒、繁阴乱叶等景象烘托出主人公内心的惆怅。主题思想上，主要表达了对爱情易逝、人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。