千秋岁
宋 · 史浩 · 词·千秋岁
原文
吾乡我里。
偕老真无比。
宴席展，欢声起。
蕊宫仙子绕，玉砌莱衣戏。
称贺处，眉心竞指朱书字。
忆昔西周吕。
年纪虽相似。
独自个，谁为侣。
如今双凤老，堪引同螺醉。
彭祖寿，十分方一从头纪。
译文 / 白话释义
我的故乡我的故里，夫妻偕老的情景无比美好。摆开宴席，欢声笑语响起。宛如蕊宫的仙子环绕，又似在玉砌的台阶上有孝子嬉戏。在人们称贺的地方，众人竞相指着眉心的朱书字。回忆往昔西周的吕尚，年纪虽然相似。但他独自一人，谁是他的伴侣呢？如今我们像双凤一样老去，可以一起饮酒沉醉。像彭祖那样的长寿，才刚刚开始计算十分之一呢。
注释
共同生活到老，常特指夫妻。；蕊珠宫，道教传说中的仙宫。；相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。；传说中的长寿之人。；这里比喻夫妻。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘出热闹、欢乐的场景，如‘宴席展，欢声起。蕊宫仙子绕，玉砌莱衣戏。称贺处，眉心竞指朱书字’，通过描写宴会的欢乐、人物的欢快嬉戏等画面，营造出一种喜庆、美好的意境。下阕则转为对比，‘忆昔西周吕。年纪虽相似。独自个，谁为侣’，以西周吕尚的孤单来反衬自己有伴侣相伴的幸福。在情感表达方面，上阕表达出欢乐、喜悦之情，下阕在对比中更加凸显出对当下幸福生活的珍惜与满足，主题思想体现出对夫妻偕老、美好生活的赞美与享受。整首词在意境上先扬后抑再扬，从欢乐的场景到对比的孤单再回归到自身幸福的满足，层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。