原文

水晶宫里。

有客闲游戏。

溪漾绿，山横翠。

柳纾阴不断，荷递香能细。

撑小艇，受风多处披襟睡。

回首看朝市。

名利人方醉。

蜗角上，争荣悴。

大都由命分，枉了劳心计。

归去也，白云一片愁空外。

译文 / 白话释义

在澄澈晶莹如同水晶宫般的地方，有客人悠闲地游玩嬉戏。溪流荡漾着碧绿的波光，山峦横亘着翠绿的山色。柳树枝条舒展，树阴连绵不断，荷花递送来细微的香气。划着小船，在风大的地方敞开衣襟睡觉。回头看那尘世官场，追逐名利的人们正在沉醉。在如同蜗牛角般微小的名利场上，争求荣耀与憔悴。大都由命运决定，白白地耗费心思。还是回去吧，只见一片白云在天空之外含着愁意。

注释

舒展。shū；蜗牛的角，比喻微小之地。常被用来形容名利场的狭小。出自《庄子·则阳》中的典故。；荣耀与憔悴，指兴衰、荣辱。；命运，命中的定分。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，运用白描手法勾勒出一幅山水田园的清幽画面，如“溪漾绿，山横翠。柳纾阴不断，荷递香能细”，通过对溪、山、柳、荷的描写，生动地展现出景色的美妙。下阕抒情议论，以“回首看朝市”过渡，将闲适的田园生活与追名逐利的尘世生活形成鲜明对比。在情感表达方面，表达了对闲适自在生活的向往以及对追名逐利者的不屑与同情。意境营造上，上阕营造出一种空灵、清幽、惬意的意境，下阕则因对名利场的批判而带有一丝冷峻。主题思想上，揭示了名利的虚无，倡导顺应天命、回归自然的生活态度。

主题与意象

闲适写景批判隐逸淡泊对比

千秋岁