原文

送春归去。

说与愁无数。

君去后，归何处。

人应空懊恼，春亦无言语。

寒日暮，腾腾醉梦随风絮。

尽日间庭雨。

红湿秋千柱。

人恨切，莺声苦。

拟倾浇闷酒，留取残红树。

春去也，不成不为愁人住。

译文 / 白话释义

春天就要离去，心中有无数的忧愁想要诉说。春天啊你离开之后，将要回到哪里呢？人们大概只能白白地懊恼，春天也没有言语。寒冷的傍晚，醉梦沉沉如同随风飘飞的柳絮。一整天庭院中都下着雨，把秋千的柱子都打湿染红了。人们怨恨深切，黄莺的叫声也满是愁苦。打算倒酒来浇灭烦闷的情绪，想把残花留在树上。春天已经离去了，难道就不能为忧愁的人停留。

注释

昏沉、迷糊的样子。；因雨水而打湿变红，这里指被雨打湿的秋千柱颜色变深。；打算倾倒，拟，打算；倾，倾倒。；指残败的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的孤寂、忧愁之感。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘春亦无言语’，将春赋予人的特性，仿佛春天是一位默默无言的朋友。在情感表达方面，通过描写送春时的种种景象和人物的行为心理，如‘说与愁无数’‘人应空懊恼’等，表达出词人对春天离去的不舍和内心的愁苦烦闷。主题思想围绕着伤春、惜春展开，词人借春去表达自己的愁绪，这愁绪或许是对时光流逝的感慨，也可能是其他难以言说的忧愁。全词情景交融，景中含情，通过暮春的寒日、细雨、残红等景象烘托出词人的忧愁情绪。

主题与意象

伤春惜春暮春景愁绪拟人情景交送春词

千秋岁