千秋岁·金红鹅美人秋思图,次秦淮海韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
庭前月外。习习凉飙退。银汉薄,秋云碎。心麻拈络索,思绮分罗带。谁伴我,玲珑石丈无言对。
梦逐欢娱会。顾影愁青盖。无限感,琴尊在。不堪回首处,那日风情改。人独立,秋心万叠天如海。
译文 / 白话释义
庭院前月光洒落之处,轻柔的凉风渐渐退去。银河显得稀薄,秋天的云朵破碎。心中思绪杂乱如同拈着络索,愁思如同解开的罗带。谁来陪伴我呢?那玲珑的石墩也默默无言相对。梦中追逐着欢乐相聚的场景,看着自己的影子忧愁那如荷叶般的盖头。心中有无限的感慨,琴和酒依然在。不敢回首往昔之处,那一日的风情已经改变。人独自伫立,愁绪如秋天的心绪重重叠叠,天空如同大海般广阔无垠。
注释
凉风。飙,本义为暴风、疾风,这里指微风、凉风。;这里可理解为丝线之类的东西,用来形容思绪如丝线般杂乱。;丝织的衣带,多用以表示离别或情思。;这里可理解为如荷叶般的盖头之类的东西,指代女子的某种妆容或服饰,也可能暗示女子的身份或往昔的美好形象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘庭前月外。习习凉飙退。银汉薄,秋云碎’描绘出清冷的秋夜之景,凉飙、薄银汉、碎秋云等意象组合,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,词中充满了愁思与孤独之感。像‘心麻拈络索,思绮分罗带’将无形的愁思具象化,通过‘拈络索’‘分罗带’的动作描写,表现出内心的纠结与忧愁。‘梦逐欢娱会。顾影愁青盖’则是今昔对比,往昔的欢娱与如今的孤独忧愁形成鲜明对照,更显凄凉。在意境营造上,通过秋夜的景色以及人物的孤独形象,构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,主要表达了女主人公对往昔美好时光的怀念以及如今孤独愁苦的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。