千秋岁·长至泊庐山下

清 · 梁清标 · 五言

原文
琴书日换。长啸凌天半。龙卧处,烟云变。文传京洛贵,酒兑余杭贱。春色好,飞花红缀堆床卷。
溪上斜阳晏,两耳松声乱。蛮触事,惟消叹。自馀尘土梦,遥缔神交愿。歌一曲,翠蓬东望明霞幻。
译文 / 白话释义

每天更换着琴书,在半空中长啸。像龙卧之处,烟云变幻。文章流传于京城洛阳而珍贵,酒在余杭兑来却显得低贱。春色美好,飞花如红色的点缀,堆积在床上如画卷。溪上斜阳缓缓,两耳听到松声纷乱。蛮触之事,只能让人叹息。除此之外的尘世之梦,却遥远地怀有结交神交的愿望。唱一曲歌,望着东去的翠蓬,红霞变幻。

注释

琴与书,常指代悠闲的生活情趣,在古代文人雅士的生活中占据重要地位。;撮口发出悠长清越的声音,多抒发豪迈或感慨之情。常为文人雅士表达情感、抒发胸臆的一种方式。;京城洛阳,古时文化繁华之地,常代指京城或重要的文化中心。这里强调文章的流传之广与重要性。;地名,在今浙江杭州一带,古时酒肆众多,此处提及酒兑余杭贱,体现出地域差异与生活的琐碎。;典出《庄子·则阳》,意为微小的纷争,这里借指尘世中的琐事纷争,表达对这些纷争的无奈与叹息。

赏析

此词意境开阔,通过描绘琴书、长啸、龙卧、烟云等景象,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用对比,如‘文传京洛贵,酒兑余杭贱’,突出了世事的无常。情感表达上,既有对悠闲生活的向往,如‘琴书日换。长啸凌天半’,又有对尘世纷扰的感慨,如‘蛮触事,惟消叹’。主题上,表达了对人生的思考和对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。