千忍亭诗书付孙润先刻石

明 · 湛若水 · 五言

原文
昨霄有好言,喜我润孙贤。
公艺百忍字,吾且至千焉。
鸿炉煅顽铁,千炼千精坚。
自兹化有容,习惯成自然。
犹闻忍禅师,引虫啮其肩。
忘己不有身,何物横吾前。
镵石告后裔,遵此无尤愆。
译文 / 白话释义

昨天晚上有美言传来,欣喜我的孙儿润孙贤良。唐朝的张公艺书写了一百个忍字,我将要达到一千个忍字。就像大火炉里煅烧顽铁,经过千次锤炼就会千次变得精坚。从此化育出宽容的胸怀,习惯后就成为自然之事。还听说忍禅师,能容忍虫子咬自己的肩头。忘记自己而不顾自身安危,还有什么东西能横在我面前。刻石告诫后代子孙,遵循这个(忍)就不会有过错。

注释

昨天晚上。霄,夜。;指唐代张公艺,以九代同居,和和睦睦而闻名,家族以忍为训,曾书‘忍’字百余。;大火炉。比喻锻炼人的环境。;刻石。镵,雕刻。;罪过,过错。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了用典的手法,如‘公艺百忍字’,引用了张公艺百忍的典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对孙儿润孙充满喜爱之情,同时传达出一种对‘忍’的崇尚,希望后代能通过践行‘忍’而避免过错,体现出对家族后人品德修养的深切期望。在意境营造上,通过‘鸿炉煅顽铁’这样的形象描写,营造出一种坚韧、磨砺的意境。主题思想围绕着‘忍’展开,阐述了忍的重要性、忍的修炼过程以及忍带来的好处,以一种长辈对晚辈的教诲口吻,将家族的处世理念传承下去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。