千山寄诸子五首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
一到山中便不同,山翁只合住山中。
山中不尽凭题寄,才欲抒毫色色空。
译文 / 白话释义
一旦到了山中就感觉与外界不同,山中的老者只应该居住在山里。山中有着无尽的景致但却难以凭借题写来传达,才想要挥毫书写(却发现)一切景象又似空无。
注释
挥毫,指运笔书写文章或画画。‘抒’有抒发、表达之意,‘毫’在这里指毛笔。;各种各样的景色。这里指代山中的各种自然景致。;空无,这里表示一种难以用文字确切描绘的空灵之感。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句‘一到山中便不同’将山中与山外作对比,突出山中的独特之处。情感表达方面,既有对山中宁静、独特氛围的喜爱与向往,如‘山翁只合住山中’,描绘出一种适合山居的惬意感,又有一种面对山中美好却难以用文字完全表达的无奈之情,‘才欲抒毫色色空’体现出诗人这种复杂的情感。在意境营造上,通过简单的几句诗勾勒出山中静谧、空灵的意境,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要表达了对山中生活的感悟以及对自然之美难以言表的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。